Information: Abbildungen werden auf diese Weise nur dann übersetzt, wenn es sich um die erstmalige Übersetzung einer App-Dokumentation in eine bestimmte Sprache handelt. Sonst werden Abbildungen mit dem Erstellen eines Quell-Topics direkt für alle Sprachen gemacht und in dem/n entsprechenden Screenshots-Ordner(n) abgelegt. |
Auf dem Laufwerk den Ordner DokuModular\[Quellsprachenkürzel]\01_Topics\[Appname]\Screenshots öffnen.
In einem neuen Explorer-Fenster den Ordner DokuModular\[Zielsprachenkürzel]\01_Topics\[Appname]\Screenshots öffnen.
Aus dem in Schritt 1 geöffneten Ordner alle Abbildungen kopieren.
Die kopierten Abbildungen im anderen Explorer-Fenster einfügen.
Im Explorer-Fenster mit dem Ordner DokuModular\[Zielsprachenkürzel]\01_Topics\[Appname]\Screenshots eine Abbildung mit Doppelklick öffnen.
Herausfinden, welchen Teil der GUI der Screenshot abbildet.
Entsprechende GUI öffnen.
Ggf. die Sprache der GUI umstellen.
Neuen Screenshot desselben Ausschnitts mit dem Greenshot-Editor machen.
Auf Speichern unter (mit Dialog) klicken.
Im Fenster zum Ordner DokuModular\[Zielsprachenkürzel]\01_Topics\[Appname]\Screenshots navigieren.
Screenshot auswählen, der durch den neuen Screenshot ersetzt werden soll.
Auf Speichern klicken.
Im Fenster auf Ja klicken.
Schritt 2 - 11 für alle übrigen Screenshots wiederholen.
Startseite