Übersetzungen

Export-Ordner erstellen

Export-Ordner erstellen
  1. Auf dem Laufwerk den Ordner DokuModular\02_Übersetzungsprojekte\[Appname]\[Quellsprachenkürzel]_[Zielsprachenkürzel] öffnen.

  2. Neuen Ordner hinzufügen.

  3. Neuen Ordner nach folgendem Namensschema benennen: „Export_JJJJ_MM_TT“.

  4. In einem zweiten Explorer-Fenster unter DokuModular\[Quellsprachenkürzel]\01_Topics\[Appname] alle Topics kopieren.

    Hinweis: Darauf achten, dass keine LOCK-Dateien markiert sind. Diese können später beim Konvertieren der Topics zu Problemen führen.
  5. Die kopierten Topics in den zuvor hinzugefügten Export-Ordner einfügen.

Hinweis: Es werden immer alle Topics an die Übersetzung gegeben und nicht nur einzelne. Die Übersetzungsagentur filtert selbstständig, welche Topics tatsächlich übersetzt werden müssen.