Doppelklick auf Projekt machen.
In der Ordnerstruktur auf Zielsprachen > [Sprache] klicken.
-
Im Projektfenster auf gewünschte Textliste(n) klicken.
Information: Die Prüfung kann auch bei geöffneten Textlisten durchgeführt werden. Zum Öffnen einer Textliste Doppelklick auf die Properties-Datei machen. Zum Öffnen mehrerer Textlisten gleichzeitig, die gewünschten Properties-Dateien markieren und die Enter-Taste auf der Tastatur drücken.
-
Auf den Menüpunkt Überprüfung > Prüfen klicken.
Das Fenster Prüfe Übersetzungen... öffnet sich.
Im Fenster auswählen, welche Textliste(n) geprüft werden sollen und den entsprechenden Haken setzen.
-
Auf OK klicken.
Alle gefundenen Fehler werden im Tab Prüfen angezeigt. Dort wird auch die Fehlerart angegeben.
-
Fehler korrigieren.
Hinweis: Um eine Textstelle mit Fehler zu öffnen, Doppelklick auf einen Fehler im Tab Prüfen machen.
Um zu speichern, gleichzeitig die Strg-Taste und S-Taste auf der Tastatur drücken.
-
Um zum nächsten Fehler zu springen, auf die F4-Taste auf der Tastatur drücken.
Information: Um zum vorherigen Fehler zurückzuspringen, gleichzeitig die Shift-Taste (Umschalttaste) und F4-Taste auf der Tastatur drücken.
Startseite