Pflege der GUI-Texte

Konkordanzsuche durchführen

Konkordanzsuche durchführen

Information: Eine Konkordanzsuche ermöglicht es, einen Text (Wort oder Passage) zu suchen und sich alle Einträge anzeigen zu lassen, in denen dieser Text bereits übersetzt wurde. Dies ist hilfreich, um zu prüfen, wie ein bestimmter Text zuvor übersetzt wurde.

  1. Doppelklick auf Projekt machen.

  2. In der Ordnerstruktur auf Ziel-Sprachen > [Sprache] klicken.

  3. Im Projektfenster Doppelklick auf die gewünschte Textlisten-Datei machen.

    Information: Es können auch mehrere Textlisten gleichzeitig geöffnet werden.
  4. Auf die Zeile einer Textliste klicken, die den zu suchenden Text enthält.

  5. Im Eigenschaftenfenster den zu suchenden Text markieren.

  6. Im Eigenschaftenfenster auf klicken.

Im Tab Suchen werden alle Suchergebnisse aufgelistet.