Information: Parameter werden eingefügt, wenn Wörter an derselben Stelle in der UI sowohl im Singular als auch im Plural benötigt werden wie z.B. bei „Kategorie/Kategorien löschen“. Parameter müssen initial von den Entwicklern eingefügt werden. Wir können Sie allerdings bearbeiten. |
Doppelklick auf Passolo.
Doppelklick auf Projekt machen.
In der Ordnerstruktur auf Zielsprachen > [Sprache] klicken.
Doppelklick auf Textliste machen, in der ein Parameter gesetzt werden soll.
Doppelklick auf Zieltext machen, in dem ein Parameter gesetzt werden soll.
Feststellen, ob und wie sich die Singular- und Pluralvariante des Wortes unterscheiden.
Ggf. den hinteren Wortteil soweit entfernen, dass nur der Wortstamm stehen bleibt, der für beide Varianten gleich ist.
Parameter einfügen: „{0,choice,1#|1<}“
Hinter # die Singularendung bzw. -variante des Wortes eingeben.
Hinter < die Pluralendung bzw. -variante des Wortes eingeben.
Um zu speichern, gleichzeitig die Strg-Taste und S-Taste auf der Tastatur drücken.
Information: Beispiel eines Satzes voller Parameter: „{0,choice,1#Das|1<Die} ausgewählte{0,choice,1#|1<n} Add-on{0,choice,1#|1<s} {0,choice,1#kann|1<können} nicht gelöscht werden, da es mindestens eine Buchung gibt, die diese{0,choice,1#s|1<} Add-on{0,choice,1#|1<s} referenziert.“ |
Startseite