Doppelklick auf Projekt machen.

In der Ordnerstruktur auf Ziel-Sprachen > [Sprache] klicken.

Sicherstellen, dass kein Filter auf die Textlisten angewandt wird.

Hinweis: Wenn das Filtersymbol wie hier ausgegraut ist, dann ist kein Filter aktiv. Wenn das Filtersymbol jedoch wie hier farbintensiv ist, dann ist ein Filter aktiv. Um den aktuellen Filter zu entfernen, muss im Projektfenster über der Tabelle auf das Filtersymbol geklickt werden.

Gleichzeitig Strg-Taste und F-Taste auf der Tastatur drücken.

Im Fenster im Feld neben Suchen nach: den kopierten Text aus dem Wording-Ticket einfügen.

Sicherstellen, dass unter Optionen: bei Ganzen Text suchen der Haken nicht gesetzt ist.

Sicherstellen, dass unter Optionen: bei Regulärer Ausdruck der Haken nicht gesetzt ist.

Sicherstellen, dass unter Suche in: bei Quelltext der Haken nicht gesetzt ist.

Auf Alle suchen klicken.

Im Tab Suchen Doppelklick auf die Textstelle bzw. eine der gefundenen Textstellen machen.

Doppelklick in das zu bearbeitende Textfeld in der Spalte der Zielsprache klicken.

Text bearbeiten.

Um die Änderung zu speichern, Enter-Taste drücken.

Um geprüfte Texte zu validieren, auf Übersetzt und validiert klicken.

Ggf. Schritt 9 - 11 bei allen gewünschten Textstellen aus den Suchergebnissen wiederholen.

Um zu speichern, gleichzeitig die Strg-Taste und S-Taste auf der Tastatur drücken.